El Fin de la ’14 Temporada

Mike Matheny 2014 recap

Hace tiempo que pasó la temporada del 2014 y por fin he tenido tiempo para recopilar mis pensamientos. Con tantas cosas que pasaron fuera de temporada, mi evaluación del año pasado perdió prioridad, hasta ahora. Obviamente, la tragedia del otoño pasado ha estado presente en la mente de la nación de los Cardenales, pero ahora es tiempo de comenzar a pensar en la próxima temporada y las lecciones aprendidas de la anterior.

La temporada empezó con grandes expectativas, lo cual fue un gran cumplido para nuestra organización y nuestros chicos. Nuestro club tuvo un buen comienzo y este ritmo parecía mantenerse al día con nosotros por la mayor parte de la temporada. Si hubiese alguna vez un equipo que ejemplificara el viejo refrán “un maratón, y no una carrera corta”, sería nuestro club. Nuestros chicos eran los más consistentes en una cosa…esfuerzo. No te puedo explicar lo orgulloso que está el staff de entrenadores cuando somos testigos de un trabajo duro, actitud positiva y un enfoque generoso por casi 8 meses consecutivos. El resultado fue un empuje lento y constante hacia la meta, y el trabajo duro y la fortaleza mental preparó a nuestro equipo para un último y fuerte empuje en septiembre.

A lo largo del camino, perdimos a 2 de nuestros pitchers abridores por un largo periodo de tiempo, observamos a nuestro lanzador lidiar con problemas en el brazo durante toda la temporada, hicimos cambios significativos a nuestro lineup de apertura e incluso tuvimos que soportar 7 semanas sin el jugador que el resto del mundo del béisbol creía que no lograríamos sobrevivir sin él. Conseguimos mantener la cabeza en alto mientras que Yadi y Waino sanaban y nuestro enfoque metódico de hombre trabajador nos ayudó a seguir empujando hacia adelante. Los chicos podían oler la línea de meta y respondieron a la presión de la carrera por el título de tomar la Liga Nacional Central en el último fin de semana de la temporada.
Al igual que cualquier otro equipo, hemos tenido bajas, sequías, intercambio de jugadores, lesiones y críticas, pero nos hemos mantenido en el curso. Al final, los 90 partidos ganados en total fueron suficientes para permitirnos entrar en octubre y también para recompensarnos con los 3.5 millones de fans que nos hicieron el honor de estar frente a ellos durante 81 partidos en el Estadio Busch. Nuestros fans, al igual que nosotros en la casa club, sintieron la presión de una larga temporada que parecía tener más pérdidas dolorosas y triunfos "con mucho suspenso", que otros equipos hubieran tenido en una década.

Octubre produjo algunas de las hazañas más grandes durante la postemporada que permanecerán en la memoria de nuestros jugadores y nuestros fans. Algunos de nuestros jugadores jóvenes crecieron enormemente en el gran escenario, y nuestros chicos demostraron al mundo que nos observa el por qué merecían estar jugando por el gran premio. Tras una caída impresionante en la Serie Divisional, el club enérgico de los Gigantes simplemente nos derrotó y tuvimos que presenciar nuevamente como celebraban en San Fran.

Mientras intentábamos seguir adelante y dejar las derrotas decepcionantes atrás, el equipo completo del mundo del béisbol sufrió un golpe duro en el estómago con la realidad de una perdida dolorosa. Oscar Taveras progresaba para convertirse en una súper estrella muy talentosa, pero eso no era lo importante para aquellos que eran cercanos a él. Oscar era un hijo, hermano, padre, amigo y compañero de equipo, y su pérdida siempre será un dolor punzante para aquellos que lo conocían bien, y para los fieles a los Cardenales. Todos estamos agradecidos por la oportunidad de haber conocido a Oscar y porque también tuvimos la oportunidad de verlo crecer para convertirse en el gran jugador que algún día St. Louis presenciaría.
La vida, al igual que béisbol, pareciera que sigue adelante y hacia la próxima temporada. No podríamos estar más emocionados con nuestras nuevas adiciones al club, aunque esto casi siempre significa que en la familia alguien tendrá que marcharse. Les quiero desear lo mejor a aquellos que decidieron utilizar su talento para continuar en otro equipo y le quiero dar la bienvenida a Jason Heyward, Jordan Walden y Matt Belisle. Los Cardenales se enorgullecen de traer gente extraordinaria, al igual que jugadores excepcionales, y el grupo que va de salida y venida vive con esas altas expectativas.

Habrá más blogs durante el invierno y la primavera, y les quiero mandar mis mejores deseos para todos durante la Navidad, o lo que sea que celebren durante esta temporada del año con sus amistades y seres queridos, al igual que un muy Feliz Año Nuevo. Los entrenamientos de primavera ya están a la vuelta de la esquina, pero por ahora estoy muy agradecido por la familia, amistades y el honor de ser parte de este gran juego.

Add your comment...

CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.

Read Others' Comments...

  • Response

    You totally blew the NLCS. Wacha should not have been on the postseason roster. Manage more with your head and much less with your heart, please.
  • Response to your narrative, "End of the '14 Season"

    Thank you for writing this beautiful, heart-felt narrative. The Cardinal players are so very blessed to have you as their manager. I feel you see character first before talent and, in the end, your players see and feel that from you. The result is they will play their hearts out for you, be a team player, and to be selfless in their pursuit of victory. I do not take you or your wonderful players for granted. My husband and I felt so much joy upon your victories in 2012 and the Cardinals were an integral part of our happy viewing time when he was so sick with ALS. You and your wonderful team took us away from the devastating disease for just a little while and I will forever be thankful for that.
  • Merry Christmas

    Mike I was honored to get to hear you speak at the Show Me Center last month in Cape. Much like going to a Cardinal game it was a family affair. My 11 year old son got to sit on the floor with my son while you spoke. My dad said he didn't blink the entire talk. He lives and breathes the Cardinals. Just like many of us, he loves the game of baseball. That evening was very special for us. It's not often we get to experience something like that, and I wanted to personally thank you for that! It seems a lot of my most wonderful memories have been made watching, going, and living Cardinal games. It meant a lot for you to take time out of your busy schedule and time away from your family to come and speak to my family. Thank you for being the man you are! You are someone I am proud for my son to look up to. As I coach my kids, I hope I can channel a little of the Matheny magic. Merry Christmas and I cant wait for April!!!
  • moving forward to do the best

    moving forward to do the best you can do in life.....or in baseball. we look forward to spring training, knowing it will be another exciting year with mr matheny at the helm. merry Christmas !!
  • Gratitude

    Thank you for this lovely recap. Although I have had issues with your games calls, I have never doubted for a moment your class, integrity, and leadership. We are not spoiled in Cardinal Nation. We devote ourselves to the team to ridiculous levels and under your tutelage, the players return that devotion hopefully. Have a blessed holiday season.
  • Mike's blog

    Mike is simply a great guy. Regarding game calls, is there a manager in the league that isn't second guessed from time to time? I remember wishing Tony LaRussa would just retire, about 20 times! :) I think MM is going to be in St. Louis for a long time and that can only spell success for the Cardinals; such a strong leader and life coach to the players. And as far as being a former player, I don't know that there was ever a smarter catcher to play the game. He doesn't miss anything. His quietness is mistaken as weakness. No chance. Watch him become one of the best managers of all time in the coming years. He will hold the big trophy soon....maybe in '15. Go Cards!